SALMAISE

Inscription sur le Cippe gallo-romain

 

 

DEAE   SEQUANAE

HILARICLVS .CL.

                                  AVITI SERVOS

PRO HILARIANO

                                   FILIO . POSVIT

 

V. S. L. M.

 

 

 Deae Sequanae. Hilariclus Cl(audii) Aviti servos pro Hilariano filio posuit.    V(otum) S(alvit) L(ibens) M(erito).

 

A la déesse Sequana (de la Seine)

Hilariclus Cl…., Esclave d’Avitus

A élevé ce monument.

Pour Hilarianus, son fils,

Il accomplit volontiers un vœu.